-
1 verhokangas
yks.nom. verhokangas; yks.gen. verhokankaan; yks.part. verhokangasta; yks.ill. verhokankaaseen; mon.gen. verhokankaiden verhokankaitten; mon.part. verhokankaita; mon.ill. verhokankaisiin verhokankaihinverhokangas материал для занавесок, материал для портьер, занавесочная ткань, портьерная ткань, ткань для портьер, ткань для занавесок
материал для занавесок, материал для портьер, занавесочная ткань, портьерная ткань, ткань для портьер, ткань для занавесок -
2 purdah
indiannoun1) занавеска2) полосатая материя для занавесок3) паранджа; чадра4) затворничество женщин* * *1 (a) отделяющий женскую половину дома занавес2 (n) затворничество женщин; полосатая материя для занавеса* * *а) занавеска б) паранджа; чадра* * *['pɜrdə /'pɜːdɑː] n. занавеска, полосатая материя для занавесок, затворничество женщин* * *занавескапаранджачадра* * *индийск.; 1) а) занавеска б) паранджа 2) полосатая материя для занавесок 3) а) заточение, затворничество женщин б) перен. секрет -
3 dhurrie
ˈdʌrɪ сущ.;
индийск. бумажная ткань с бахромой (употребляется для занавесок, обивки диванов и т. п.) (индийское) ковер из хлопка dhurrie, dhurry индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занавесок, обивки диванов dhurrie, dhurry индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занавесок, обивки диванов -
4 curtain rod
1) Общая лексика: карниз, стержень, струна для занавесок2) Строительство: палка для шторы3) Железнодорожный термин: пруток занавески4) Автомобильный термин: стержень для шторки5) Архитектура: металлический карниз для занавесок, металлический карниз для штор -
5 verhokangas
материал для занавесок, материал для портьер, занавесочная ткань, портьерная ткань, ткань для портьер, ткань для занавесок -
6 dimity
ˈdɪmɪtɪ сущ. канифас, хлопчатобумажная ткань (для занавесок, покрывал и т. п.) канифас, хлопчатобумажная ткань( для покрывал, штор и т. п.) dimity канифас, ткань для занавесок, покрывал -
7 purdah
ˈpə:dɑ: индийск.;
сущ.
1) а) занавеска Syn: curtain б) паранджа;
чадра a face under the purdah ≈ лицо, покрытое паранджой Syn: yashmak, paranja
2) полосатая материя для занавесок
3) а) заточение, затворничество женщин (в мусульманских восточных странах) Mothers may be at work all day, or live in purdah, or speak no English. ≈ Хранительницы домашнего очага либо работают целыми днями, либо их держат взаперти, либо они не говорят по-английски. Syn: seclusion б) перен. секрет, тайна Syn: secrecy( индийское) занавес, отделяющий женскую половину дома полосатая материя для занавеса (the *) затворничество женщин purdah инд. занавеска ~ инд. затворничество женщин ~ инд. паранджа;
чадра ~ инд. полосатая материя для занавесок -
8 dimity
nounканифас, ткань для занавесок, покрывал и т. п.* * *(n) канифас; хлопчатобумажная ткань* * *канифас, хлопчатобумажная ткань* * *[dim·i·ty || 'dɪmɪtɪ] n. канифас, ткань для занавесок, ткань для покрывал* * *канифас, хлопчатобумажная ткань -
9 dimity
ткань для занавесок имя существительное: -
10 dhurry
ˈdʌrɪ сущ.;
индийск. бумажная ткань с бахромой (употребляется для занавесок, обивки диванов и т. п.) n индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занавесок, обивки диванов и т. п. -
11 dhurrie
[ˈdʌrɪ]dhurrie, dhurry индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занавесок, обивки диванов dhurrie, dhurry индийская бумажная ткань с бахромой, употребляемая для занавесок, обивки диванов -
12 tringle
сущ.1) общ. стержень, тяга, пруток (для изготовления гвоздей и т.п.), карниз (для штор), багет, рейка, прут, штанга, металлический карниз (для занавесок)2) тех. банник для труб, брус, крыло борта покрышки, (лепной) багет, борт покрышки, планка, прочищалка для труб, распорка, клямера (для крепления кровельного железа), прокладка между стёклами (при двойном остеклении)3) стр. клямер (элемент крепления кровли), клямера (элемент крепления кровли), кляммера4) ж.д. распорка между рельсами5) архит. листель6) горн. вандрут7) маш. рычаг -
13 dimity
['dɪmɪtɪ]1) Общая лексика: канифас, ткань для занавесок, ткань для покрывал, ткань для портьер, тонкая бумажная ткань, хлопчатобумажная ткань (для покрывал, штор)2) Текстиль: кисея, лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения3) Макаров: канифас (для покрывал, штор и т.п.; хлопчатобумажная ткань) -
14 rail
̈ɪreɪl I
1. сущ.
1) перила, поручни;
ограда, ограждение at the rail ≈ у ограды to stand at the rail ≈ стоять у ограды to jump over the rail ≈ перепрыгивать через ограду He was holding onto a rope that served as a rail. ≈ Он держался за канат, который служил в качестве перил. Syn: railing
2) обыкн. мн. рельсы, железнодорожный путь by rail off the rails Syn: track
1., railroad
1.
3) какой-л. горизонтально расположенный элемент, как, напр., поперечина, перекладина, карниз для занавесок и т. п.
4) вешалка( обыкн. в сложных словах) towel-rail ≈ вешалка для полотенец
5) мн.;
коммерч. железнодорожные акции
2. гл.
1) огораживать или отгораживать( забором, перилами и т. п.) ;
(обыкн. rail in, rail off) rail off ≈ отгораживать;
разделять оградой, перилами rail in ≈ огораживать;
обносить забором, перилами Syn: fence
2.
2) а) перевозить или отправлять( что-л.) поездом I railed my car to Scotland. ≈ Я переправил свою машину в Шотландию по железной дороге. б) прокладывать рельсы, строить железную дорогу в) путешествовать по железной дороге ∙ Syn: railroad
2. II гл.
1) браниться, ругаться
2) ругать, бранить;
жаловаться, сетовать It's no good railing against/at/on fate. ≈ Нечего бранить судьбу. Syn: scold, abuse III сущ. водяной пастушок (птица) обыкн. pl ограда, изгородь - to force to the *s прижимать (лошадь) к ограде (во время скачек) ;
прижимать к стене( кого-л.) ;
поставить в невыгодное положение( кого-л.) поручень, перила ( морское) леер поперечина, перекладина рельс - third * (железнодорожное) третий /контактный/ рельс - off the *s сошедший с рельсов;
выбитый из колеи, дезорганизованный;
сбившийся с пути( разговорное) железная дорога;
железнодорожный путь;
рельсовый путь - by * по железной дороге;
поездом - free on * (коммерческое) франко-вагон - * junction железнодорожный узел, узловая станция - * terminal конечный пункт железной дороги - * mileage протяженность рельсового пути в милях - * tongue( железнодорожное) остряк, перо стрелки полоса, брусок;
рейка вешалка (в виде закрепленной рейки) - towel * вешалка для полотенца pl (биржевое) железнодорожные акции (тж. * shares) > thin as a * худой как щепка > to ride on a * (американизм) вывалять в дегте и перьях и вывезти из города обносить перилами, оградой, изгородью;
огораживать (часто * in, * off) - they *ed in part of the pasture они отгородили часть пастбища - the garden was *ed off from the road со стороны дороги сад был обнесен оградой прокладывать рельсы перевозить, посылать, отправлять по железной дороге ( редкое) ехать на поезде ругаться, браниться (at, against) ругать, бранить, поносить что-л., кого-л.) жаловаться, сетовать - to * at fate плакаться на (свою) судьбу - doctors * at the volume of paperwork connected with their jobs врачи жалуются на огромное количество писанины, связанной с их работой (зоология) погоныш (Porzana) ~ железнодорожный путь;
by rail по железной дороге;
off the rails сошедший с рельсов;
перен. дезорганизованный, выбитый из колеи ~ железнодорожный путь;
by rail по железной дороге;
off the rails сошедший с рельсов;
перен. дезорганизованный, выбитый из колеи rail вешалка ~ водяной пастушок (птица) ~ pl ком. железнодорожные акции ~ железнодорожный путь;
by rail по железной дороге;
off the rails сошедший с рельсов;
перен. дезорганизованный, выбитый из колеи ~ обносить перилами, забором, отгораживать (обыкн. rail in, rail off) ~ перевозить или посылать по железной дороге ~ перила;
ограда;
поручни ~ поперечина, перекладина;
рейка, брусок ~ прокладывать рельсы ~ рельс ~ ругать(ся), бранить(ся) (at, against) -
15 tringle
f1) металлический карниз ( для занавесок)tringle de commande — рычаг( тяга) системы управления3) прут, пруток (для изготовления гвоздей и т. п.)4) архит. листель6) разг.la tringle — абсолютно ничегоse mettre la tringle — терпеть лишения, затянуть пояс потуже7)avoir la tringle, être de tringle прост.; см. bander 2. 3)••j'en ai la tringle прост. — мне это осточертело -
16 purdah
['pɜːdə]1) Общая лексика: занавес, отделяющий женскую половину дома, затворничество женщин, паранджа, полосатая материя для занавеса, полосатая материя для занавесок, чадра, изоляция (социальная, политическая, etc.), никаб2) Архитектура: занавес, отделяющий женскую половину (в мусульманском доме)3) Индийский язык: ( the purdah) затворничество женщин, занавеска -
17 rail
I [reɪl] 1. сущ.1) перила, поручни; ограда, ограждениеHe was holding onto a rope that served as a rail. — Он держался за канат, который служил перилами.
Syn:2) обычно мн. рельс; железнодорожный путьthird rail ж.-д. — контактный рельс; токопроводящий рельс
He travelled by rail to his home town. — В свой родной город он поехал на поезде.
The coal train ran off the rails. — Поезд с углём сошёл с рельсов.
Syn:3)а) рейка, перекладинав) вешалка ( в виде рейки)4) амер. железнодорожникSyn:5) ( rails) эк.; = rail sharesSyn:••2. гл.third rail полит. — тема, которой опасно касаться
1) = rail off / in обносить оградой, огораживать, отгораживать (забором, перилами и т. п.)The garden was railed off from the road. — Сад был отделён от дороги оградой.
The farmers railed in their land. — Фермеры огородили свои земли.
Syn:fence 2.2)а) перевозить или отправлять (что-л.) поездомI railed my car to Scotland. — Я переправил свою машину в Шотландию по железной дороге.
б) прокладывать рельсы, строить железную дорогув) = rail it путешествовать по железной дорогеWe rail to Munich tomorrow. — Завтра мы поездом отправляемся в Мюнхен.
•Syn:railroad 2.II [reɪl] гл.1) браниться, ругаться2) ругать, бранить; жаловаться, сетоватьIt's no good railing against / at / on fate. — Нечего сетовать на судьбу.
Syn:III [reɪl] сущ.; зоол.водяной пастушок ( птица); погонышIV [reɪl] сущ.; разг.Syn: -
18 curtain rod
-
19 канифас
-
20 тюлевая ткань
curtain lace (для занавесок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > тюлевая ткань
См. также в других словарях:
Катынский расстрел — Координаты: 54°46′24″ с. ш. 31°47′20″ в. д. / 54.773333° с. ш. 31.788889° в. д. … Википедия
панталоны — он, мн. pantalon <ит. pantaloni. 1. устар. То же, что брюки. БАС 1. Штаны, брюки, исподники; панталоны не широки, теснее брюк. Даль. Кожи к панталонам на меньший рост для строевых нижних чинов. 1810. ПСЗ 31 340. Армия в летних панталонах,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТЕЛЛАЖ — несколько рядов полок, расположенных друг над другом. В квартирах стеллаж служит преимущественно для хранения книг. Обычно устанавливается на полу. Если он имеет высоту от пола до потолка, то для пользования верхними полками нужно иметь стремянку … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Немецкое расследование Катынского дела (1943) — Основная статья: Катынский расстрел Немецкое расследование Катынского дела (1943) расследование немецкими властями убийства польских военнослужащих в Козьих Горах, проведенное в 1943 году. Содержание 1 Обнаружение захоронений … Википедия
Aperture Science — Aperture Science, Inc. Тип … Википедия
Лаборатория исследования природы порталов — Aperture Science, Inc. Год основания 1953 Ключевые фигуры Кейв Джонсон, основатель и председатель совета директоров Тип Несуществующая организация … Википедия
Ассортимент — (Range) Состав однородной продукции по видам, сортам и маркам Перечень видов и разновидностей продукции и товаров, различаемых по отдельным показателям Содержание Содержание 1. Виды ассортимента 2. продукции 3. Формирование ассортимента 4.… … Энциклопедия инвестора
декоративные ткани — декоративные ткани применяются для украшения и внутренней отделки помещений (изготовление драпировок на двери и окна, занавесей, скатертей; обивка мебели и т. п.). Изготовляют из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной, шёлковой или… … Энциклопедия «Жилище»
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пожары — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия